The review by LA Firm Inc Magazine of the short film The Coin, brought to you by KM UK last week, seemed to start something off. Not only was the film’s director/writer/producer, Fabien Martorell (and actor/producer Will Kemp), kind enough to favourite and reTweet our Tweeted announcement of the post, but he also followed up with Tweets of quotes about the film.
One those that Fabien linked to was on the Brazilian film review website Revista Moviola (Movie Magazine ?). Brazil-born but England-resident Maysa Monção, who has worked in various sections of the entertainment industry in London in recent years, wrote the piece you can find on the Revista Moviola website HERE.
Below is a copy of the original text and an English translation by Google’s Translate feature, with a few tweaks by yours truly. Apologies for the poor English. If any Português speakers would like to offer improvements please let me know and I’ll edit accordingly.
Por Maysa Monção
(Londres, Moviola) – Às vezes, tiramos a moeda da sorte e descobrimos talentos escondidos com projetos consistentes e que contam com o apoio de artistas renomados. É o caso de Fabien Martorell, diretor e produtor francês radicado atualmente em Los Angeles.
Fabien tem pelo menos quatro projetos em andamento nos Estados Unidos: 1. Um documentário musical que vai acompanhar a cantora de jazz Dee Dee Bridgewater (google Ray Charles e descubra quem é esta lenda); 2. Snuff, baseado no romance de Chuck Pahlaniuk (Clube da Luta) sobre uma atriz pornô; 3. Unbelief, um thriller em LA às vésperas do Natal e 4. The Guns Story, com Iggy Pop e Tracii Guns, interpretando eles mesmos. No mínimo vai revelar um Iggy Pop sensibilíssimo e dulcíssimo, depois da morte de Nick Cave.
O que me diz? O cara sabe escolher bons projetos para produzir e dirigir, não é mesmo?
O que vi online é um curta chamado The Coin, com Christopher Lloyd (De Volta para o Futuro) e Kathryn Morris (da série de TV Arquivo Morto). Premiado internacionalmente em Big Bear Lake Film Festival e selecionado para Palm Springs, LA Shorts Festival e RIFF (Roma Independente Film Festival), The Coin abre com uma panorâmica aérea da cidade dos anjos, para então fechar num ciclo minúsculo: uma criança, vítima dos impropérios da mãe dentro do carro, e um mendigo jogado na frente de uma loja de conveniência, o qual acabou de receber uma moeda.
Como um curta é apenas um instantâneo e não deve mesmo se prolongar muito – neste caso, 9 minutos , Fabien apenas dá uma pincelada sobre um dos maiores temas das metrópoles contemporâneas, ou seja, a linha tênue que divide o pária do indivíduo dentro do sistema. Qual é então o limite em que a sua auto-estima terá sido marcada pelas dificuldades da vida? Bem, o cinema é prolífico em criar personagens adoráveis que levaram centenas de golpes da vida.
Aqui o personagem de Lloyd está no mesmo plano do do menino: o chão. É este igualar-se no rastejamento e na brincadeira entre duas gerações saltadas que compõe o poema rimbaudiano da escuridão dândi desta metrópole fluorescente. Na época de Rimbaud, por sinal, o preto ainda era uma cor rara a ser encontrada nos trajes franceses, porque se requeriam vários tingimentos para se chegar a ela. Foi exatamente a austeridade do preto que tornou-a o ícone que é hoje: elegância e sofisticação, nada básica. No entanto, as pinceladas de The Coin, leia-se a direção de fotografia, eliminaram as camadas de verniz verde que amarelavam e alteravam o efeito das cores à la Velázquez nesta nova tela. A mãe está nua, o infante está nu, o mendigo está nu; e mesmo assim não os vemos, ou pelo menos, não intervimos. Não temos o direito de intervir numa relação entre mãe e filho, certo?
The Coin é um piscar de olhos em direção à sorte. Um aprendizado para todos os outros projetos em que Fabien Martorell está se envolvendo. Anote à caneta este nome.
The Coin, de Fabiel Martorell (EUA, 2013)
By Maysa Monção
(London, Moviola) – Sometimes we get the lucky coin and discover hidden talents with consistent projects that have the support of renowned artists. It is the case with Fabien Martorell, French director and producer who lives currently in Los Angeles.
Fabien has at least four projects under way in the United States: 1. A music documentary that will accompany the jazz singer Dee Dee Bridgewater (Google Ray Charles and find out who is this legend) 2. Snuff, based on the novel by Chuck Pahlaniuk (Fight Club) about a porn star 3. Unbelief a thriller in LA on Christmas Eve and 4. The Guns Story with Iggy Pop and Tracii Guns, playing themselves. At least Iggy Pop will reveal a highly sensitive and very sweet, after the death of Nick Cave.
What do you say? Is this not a guy knows how to pick good projects to produce and direct?
What I saw online is a short called The Coin, with Christopher Lloyd (Back To The Future) and Kathryn Morris (TV’s Cold Case). Award winner in Big Bear Lake International Film Festival and selected for Palm Springs and LA Shorts Festivals, and RIFF (Roma Independent Film Festival), The Coin opens with a panoramic aerial shot of the city of angels, and then a close-up: a child, a victim of insults by his mother in the car, and in front of a beggar outside a convenience store, who was just given a coin.
As a short is just a snapshot and should not even be prolonged much – in this case, 9 minutes, Fabien only gives a glimpse of one of the major themes of contemporary metropolises, ie, the fine line that divides the pariah of the individual within the system. What then is the limit to which their self-esteem has been marked by the difficulties of life? Well, the movie is prolific in creating lovable characters that took hundreds of blows of life.
Here Lloyd’s character is on the same level as the boy’s, the floor. Is this match up and crawl in joke between two generations skipped that composes the poem rimbaudiano the darkness of this metropolis fluorescent dandy. At the time of Rimbaud, by the way, black was still a rare colour to be found in French costumes, because it required several dyes to get to it. It was exactly the austerity of black became the icon it is today: elegance and sophistication, nothing basic. However, the brushstrokes of The Coin, read the cinematographer, eliminated layers of yellowed varnish green and altered the effect of colour à la Velázquez this new screen. The mother is naked, the naked infant is, the beggar is naked, and still do not see them, or at least, do not intervene. We have no right to intervene in the relationship between mother and son, right?
The Coin is a snap toward luck. A learning experience for all the other projects in which Fabien Martorell is engaging. Make a note of this name.
The Coin by Fabien Martorell (USA, 2013)
Leave a Reply